ويبفت
النوع: التسميات التوضيحية
اللغة: أون

00:00:08.960 --> 00:00:12.480
ليليانا، أنا أيضًا أريد الطلاق.
على الأقل يمكننا أن نتفق على ذلك.

00:00:12.640 --> 00:00:15.040
سأكون رجل نبيل
وتحمل كل اللوم.

00:00:16.440 --> 00:00:17.760
ولكن لدي شرط واحد.

00:00:20.040 --> 00:00:22.800
ستبقى في هذا المنزل
لمدة ثلاثة أشهر، كزوجتي.

00:00:23.880 --> 00:00:26.480
علينا أن نعيش هكذا لمدة ثلاثة أشهر؟

00:00:26.640 --> 00:00:29.320
-لماذا يا رادميلو؟
-سأعاملك بشكل صحيح.

00:00:31.120 --> 00:00:34.080
يمكنك النوم هنا،
سوف أنام في غرفة الدراسة الخاصة بي.

00:00:35.720 --> 00:00:37.440
أنا مدين لك بهذا القدر.

00:00:51.480 --> 00:00:53.880
هل ترغب في الجلوس
وتناول فنجان من القهوة؟

00:00:54.040 --> 00:00:57.680
لا، لا، شكرا لك. أردت فقط
لإرجاع هذا. أنا في عجلة من أمري.

00:00:57.840 --> 00:00:59.840
وداعا.

00:01:03.440 --> 00:01:05.080
لقد نسيت هذا.

00:01:05.240 --> 00:01:10.720
وlt;أنا
وlt;أنا

00:01:10.880 --> 00:01:13.920
وlt;أنا
وlt;أنا

00:01:14.080 --> 00:01:17.360
وlt;أنا

00:01:17.520 --> 00:01:21.000
وlt;أنا

00:01:22.640 --> 00:01:25.440
لماذا ستشنق نفسها؟

00:01:25.600 --> 00:01:30.080
سأخبرك، ولكن
لا يمكنك أن تخبر السيد رادميلو.

00:01:32.520 --> 00:01:34.400
ما علاقة رادميلو به؟

00:01:34.560 --> 00:01:37.240
تلك الفتاة في الحب معه.

00:01:37.400 --> 00:01:39.280
وlt;أنا

00:01:39.440 --> 00:01:43.080
وlt;أنا
وlt;أنا

00:01:43.240 --> 00:01:45.800
وlt;أنا

00:01:45.960 --> 00:01:48.600
وlt;أنا

00:01:48.760 --> 00:01:51.160
وlt;أنا

00:01:55.760 --> 00:02:03.760
متزوج أعزب

00:04:01.360 --> 00:04:03.520
وlt;أنا

00:04:03.680 --> 00:04:06.240
وlt;أنا

00:04:06.400 --> 00:04:10.680
وlt;أنا
وlt;أنا

00:04:10.840 --> 00:04:13.560
وlt;أنا
وlt;أنا

00:04:13.720 --> 00:04:15.720
وlt;أنا

00:04:21.840 --> 00:04:24.880
وlt;أنا
وlt;أنا

00:04:25.040 --> 00:04:27.480
وlt;أنا

00:04:27.640 --> 00:04:29.720
وlt;أنا

00:04:29.880 --> 00:04:32.520
وlt;أنا
وlt;أنا

00:04:32.680 --> 00:04:34.680
وlt;أنا

00:04:39.120 --> 00:04:41.360
وlt;أنا

00:05:47.920 --> 00:05:50.160
أحب الذهاب في رحلات.

00:05:53.840 --> 00:05:56.080
-مرحبًا.
-مرحبًا.

00:05:57.640 --> 00:05:59.840
ما هذا هناك، رادميلو؟

00:06:01.640 --> 00:06:03.200
دجاجة.

00:06:05.560 --> 00:06:08.800
- ليس هذا ما قصدته.
-أعلم، كنت أمزح فقط. إنه قمح.

00:06:11.760 --> 00:06:13.800
هل يمكنك شم رائحة الزهور؟

00:06:13.960 --> 00:06:15.960
أستطيع.

00:06:17.160 --> 00:06:19.520
أي نوع من الأدغال هذا؟

00:06:19.680 --> 00:06:21.880
بلاك بيري.

00:06:22.040 --> 00:06:24.200
بلاك بيري يحفظ.

00:06:24.360 --> 00:06:27.040
-هل يعجبك ذلك؟
-إنها المفضلة لدي.

00:06:27.200 --> 00:06:29.200
ثم، سوف نجعلها.

00:06:31.480 --> 00:06:34.480
وبحلول الوقت العليق
تؤتي ثمارها، وسوف نتطلق.

00:06:38.520 --> 00:06:40.640
لماذا أنت هادئ هكذا فجأة؟

00:06:42.600 --> 00:06:44.560
أنت كذلك.

00:06:44.720 --> 00:06:47.240
ومهنتك
لا يسمح لك أن تكون هادئا.

00:06:48.640 --> 00:06:51.280
هذا صحيح،
يجب أن أكون ثرثارة جدا.

00:06:52.840 --> 00:06:55.720
حسنًا، تظاهر أنك في المحكمة.

00:06:55.880 --> 00:06:57.600
حسنا.

00:06:58.960 --> 00:07:01.320
من الذي أدافع عنه؟

00:07:01.480 --> 00:07:03.480
المدعي أم المذنب؟

00:07:05.400 --> 00:07:06.920
الطرف المذنب.

00:07:16.760 --> 00:07:19.080
مرحبًا، مرحبًا.

00:07:19.240 --> 00:07:21.680
-مرحبا.
-مرحبًا.

00:07:21.840 --> 00:07:25.520
-كيف حالك سيد توميتش؟
-جيد، شكرا لسؤالك.

00:07:25.680 --> 00:07:27.400
هل هذه زوجتك؟

00:07:27.560 --> 00:07:29.560
إنه كذلك. السيدة توميتش.

00:07:29.720 --> 00:07:31.960
-تهانينا!
-شكرًا لك.

00:07:32.120 --> 00:07:35.320
-هل ترغب في تناول شيء للشرب؟
-بالطبع، بيرة بالنسبة لي.

00:07:35.480 --> 00:07:38.520
-سأتناول كأساً من النبيذ.
-القادمة على الفور.

00:07:43.440 --> 00:07:45.560
إنه لطيف هنا.

00:07:45.720 --> 00:07:47.240
هل يعجبك؟

00:07:48.440 --> 00:07:50.440
ثم سيتعين علينا المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان.

00:07:54.520 --> 00:07:56.920
انه لطيف جدا.

00:07:58.280 --> 00:08:00.400
ينبغي علينا جميعا أن نكون نباتيين.

00:08:00.560 --> 00:08:02.080
-هنا تذهب.
-شكرًا لك.

00:08:02.240 --> 00:08:04.240
استمتع.

00:08:06.320 --> 00:08:09.280
إذا كانت جوليجا تصنع لحم الضأن
غدا، سوف تأكله؟

00:08:14.840 --> 00:08:16.640
سأفعل.

00:08:31.040 --> 00:08:32.960
في ماذا تفكرين سيدتي؟

00:08:35.360 --> 00:08:38.080
كنت أفكر...

00:08:39.080 --> 00:08:40.760
لماذا يجب أن أخبرك؟

00:08:40.920 --> 00:08:42.600
لأنني أود أن أعرف.

00:08:42.760 --> 00:08:45.480
-حقا؟
-نعم.

00:08:45.640 --> 00:08:48.120
حسنًا إذن.

00:08:48.280 --> 00:08:52.200
كنت أفكر كيف ينبغي لك
نتزوج مرة أخرى مباشرة بعد الطلاق.

00:08:55.600 --> 00:08:58.120
أنت قلق حقا
عن مستقبلي، هل أنت؟

00:08:59.240 --> 00:09:00.800
أنا رادميلو.

00:09:00.960 --> 00:09:03.560
أنت تستحق زوجة أفضل.

00:09:03.720 --> 00:09:05.440
هل تريد أن تجد لي واحدة؟

00:09:05.600 --> 00:09:07.600
يمكنك أن تكون الخاطبة بلدي.

00:09:10.280 --> 00:09:13.280
لا أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

00:09:13.440 --> 00:09:17.080
تعيش امرأتان على الأقل
في هذا الشارع سوف يتزوجك.

00:09:18.480 --> 00:09:22.560
أنت ذاهب للزواج
الرجل الذي تحبه، أليس كذلك؟

00:09:22.720 --> 00:09:25.360
أوه، صحيح، لا يمكنك،
لأنه لا يريدك.

00:09:28.240 --> 00:09:30.480
أنا آسف، لقد جرحت مشاعرك.

00:09:31.840 --> 00:09:35.080
لماذا تريد أن تفسد مزاجي؟

00:09:35.240 --> 00:09:37.240
لماذا؟

00:09:38.760 --> 00:09:41.080
لقد كنت في مزاج رائع.

00:10:14.520 --> 00:10:19.520
السيدة ليليانا، رجل نبيل يريد
للتحدث معك، يقول أنه من المهم.

00:10:19.680 --> 00:10:22.080
لقد جاء إلى هنا من بلغراد.

00:10:24.080 --> 00:10:26.520
جوليجا، من فضلك أخبره أنني لست بالمنزل.

00:10:29.160 --> 00:10:31.080
مرحبًا ليليانا.

00:10:32.280 --> 00:10:34.880
لن تقوم بدعوة
صديقك من بلغراد؟

00:11:40.960 --> 00:11:44.760
-مفاجأة!
-إنه كذلك بالفعل.

00:11:44.920 --> 00:11:47.720
أين كنت؟

00:11:47.880 --> 00:11:49.840
-لم أكن أريد أن أزعجك.
-يزعج؟

00:11:50.000 --> 00:11:52.080
أنظر إليه. لقد فقدت الوزن.

00:11:52.240 --> 00:11:54.320
أليس هذا صحيحا، بيرا؟

00:11:56.240 --> 00:12:00.040
كان هو نفسه بالنسبة لي في
الأشهر القليلة الأولى من زواجي.

00:12:00.200 --> 00:12:02.440
احصل على مقعد.

00:12:02.600 --> 00:12:05.680
اسمع، لقد تحدثت مع فيركا.

00:12:11.080 --> 00:12:12.360
حول مارجيتا.

00:12:14.720 --> 00:12:16.720
إنها تعتقد أنك على حق.

00:12:18.400 --> 00:12:20.800
-لكنها غاضبة منك، هل تعلم؟
-لماذا؟

00:12:21.880 --> 00:12:25.840
تقول أقرب أصدقائه
مازلت لم أقابل ليليانا.

00:12:27.880 --> 00:12:31.240
لم نصل إلى أي مكان بعد.
فقط لزيارة العمة ستانا.

00:12:31.400 --> 00:12:33.640
-أنت تعرف كيف هي.
-وأنت تعرف فيركا.

00:12:33.800 --> 00:12:36.000
-أنا أفعل.
- مثل كل النساء، فهي فضولية.

00:12:36.160 --> 00:12:39.000
سمعت قصصا عنها
كم هي جميلة السيدة توميتش.

00:12:40.640 --> 00:12:43.920
سوف تقابلها.
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

00:12:44.080 --> 00:12:45.560
ولكن قل لي شيئا.

00:12:46.560 --> 00:12:47.800
تعال هنا.

00:12:51.240 --> 00:12:53.400
لماذا تتصرف هكذا؟

00:12:53.560 --> 00:12:57.560
سأتصرف كفتاة مراهقة
لولا كل النساء من حولي.

00:12:57.720 --> 00:12:59.640
إنهم يقودونني إلى الضلال.

00:13:02.040 --> 00:13:04.520
يا فتى، لا تستمع إلينا.

00:13:04.680 --> 00:13:06.520
لا، لا، أنا أفعل الشيء الخاص بي.

00:13:07.920 --> 00:13:10.600
زوجتي مجنونة بالغيرة.

00:13:10.760 --> 00:13:13.760
ويستمر أصدقاؤها في إشعال النار.

00:13:13.920 --> 00:13:17.960
اسمع، خذ ليلجانا
لزيارة السيدات العجائز فقط.

00:13:18.960 --> 00:13:21.320
السيدات العجائز يقولون دائما
أشياء جميلة عنا.

00:13:22.440 --> 00:13:25.200
لماذا لا تزال تنظر للفتيات يا سيد فوجا؟

00:13:25.360 --> 00:13:26.920
اتركوهم لنا أيها العزاب.

00:13:27.080 --> 00:13:29.160
أنظر إليه.

00:13:30.680 --> 00:13:33.320
بيرا يا فتى...

00:13:33.480 --> 00:13:36.880
لقد نفدت السجائر، أليس كذلك؟
الجري إلى بائع التبغ؟

00:13:38.080 --> 00:13:39.640
بالطبع.

00:14:00.240 --> 00:14:05.040
يجب أن أخبرك عن الفوضى
حدث ذلك. لقد كان الأمر برمته.

00:14:05.200 --> 00:14:07.960
لقد أخبروا فيريكا عن بيركا،
الأرملة وأنا.

00:14:09.880 --> 00:14:11.200
ولم تفعل شيئا؟

00:14:12.960 --> 00:14:16.200
إذا كنت تحسب التقبيل كشيء.

00:14:16.360 --> 00:14:19.200
كما تعلمون، كان من الممكن أن يحدث الكثير.

00:14:19.360 --> 00:14:20.640
لكنني لم أرغب في ذلك.

00:14:20.800 --> 00:14:22.880
أنت تكذب أيها الوغد، أستطيع أن أقول ذلك.

00:14:24.520 --> 00:14:29.880
اسمع يا رادميلو، أنا أحب فيريكا. أنت تعرف
ذلك. أحبها من كل قلبي.

00:14:30.040 --> 00:14:34.000
ولكن هذا هو الحال عندما تكون متزوجا.
أنت تعرف امرأة داخل وخارج،

00:14:34.160 --> 00:14:35.640
لذلك تريد تغيير المشهد.

00:14:36.360 --> 00:14:39.200
انها مثل spritzer الباردة
إلى الحلق العطشان.

00:14:40.880 --> 00:14:43.480
لكنني حقًا لم أرتكب أي خطأ.

00:14:44.920 --> 00:14:48.480
ولكن...إذا سألتك...

00:14:49.920 --> 00:14:52.000
-سوف تكون بجانبي.
-بالطبع.

00:14:52.160 --> 00:14:59.160
فوجا، فقط... إذا سمعت أنك أخطأت،
سأكون أول من يخبرك.

00:15:00.440 --> 00:15:01.920
شكرا لك.

00:15:10.760 --> 00:15:12.680
هنا بيرا.

00:15:15.040 --> 00:15:16.120
هنا تذهب.

00:15:16.280 --> 00:15:18.720
لقد أحضرت السجائر
وهنا عدد قليل بالنسبة لك.

00:15:18.880 --> 00:15:20.240
شكرا لك.

00:15:20.400 --> 00:15:22.640
كيف حالك؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

00:15:22.800 --> 00:15:25.400
لقد رأيتك في الجوار
مع تلك السمراء الصغيرة.

00:15:25.560 --> 00:15:27.920
لقد رأيتك في الجوار أيضًا يا سيد فوجا.

00:15:30.720 --> 00:15:34.880
ولا تراني إلا مع زوجتي
أليس هذا صحيحا؟ ولا أحد آخر؟

00:15:35.040 --> 00:15:36.920
نعم، كنت على وشك أن أقول ذلك.

00:15:37.080 --> 00:15:39.200
نعم. استمر الآن.

00:15:41.480 --> 00:15:44.160
يجب أن أبدأ يا رادميلو.
سوف تمطر.

00:15:50.240 --> 00:15:52.120
نحن ذاهبون
إلى المسرح الليلة.

00:15:52.800 --> 00:15:56.080
لدي طاولة.
يمكنك أنت وليلجانا الانضمام إلينا.

00:15:56.240 --> 00:15:57.840
سنكون هناك.

00:15:58.000 --> 00:16:00.680
لكن احذر من Verka إذا لم تحضر.

00:16:00.840 --> 00:16:02.600
لا، لا، نحن قادمون.

00:16:02.760 --> 00:16:04.840
-حسنا، وداعا.
-الوداع.

00:16:22.160 --> 00:16:23.520
مرحبا.

00:16:23.680 --> 00:16:29.600
مرحباً سيدة نيكوليتش. اعتقدت
سمعت شيئا، لذلك أردت التحقق.

00:16:37.760 --> 00:16:42.360
هل أنت مخلص لزوجك إلى هذا الحد؟
أنك لن تسمح لي بالدخول حتى؟

00:16:43.640 --> 00:16:46.840
أنا مندهش من الخاص بك
الشعور بالاستحقاق، مومسيلو.

00:16:47.000 --> 00:16:48.760
لقد نسيت أنني امرأة متزوجة.

00:16:48.920 --> 00:16:52.920
وتنسى أنك تزوجته
ليس لأنك أحببته،

00:16:53.080 --> 00:16:55.080
ولكن لأنك أردت العودة إلي.

00:16:55.240 --> 00:16:58.200
وحتى لو كان الأمر كذلك، فقد تغير الأمر.

00:16:58.360 --> 00:17:00.120
أنا لست مهتما بك بعد الآن.

00:17:00.280 --> 00:17:03.840
أنت تكذب. أستطيع أن أرى ذلك
في عينيك مازلت تحبني.

00:17:06.960 --> 00:17:09.320
-هنا تذهب.
-ًلا شكرا.

00:17:10.520 --> 00:17:12.520
-أنت ترفض هديتي؟
-أنا أكون.

00:17:13.960 --> 00:17:15.760
أنت لا تطلب مني الحصول على مقعد.

00:17:18.640 --> 00:17:20.920
لا بأس، سأفعل ذلك بنفسي.

00:17:22.520 --> 00:17:26.240
لست متأكدة إذا كان زوجك يعرف
كم أنت سيئة ربة منزل

00:17:26.400 --> 00:17:29.080
أراهن أنه لن يستمتع بسماع ذلك.

00:17:29.240 --> 00:17:31.120
مومسيلو، يرجى المغادرة.

00:17:40.520 --> 00:17:43.320
بيرا، سأعود عندما أحصل على التمثيل.

00:17:43.480 --> 00:17:45.840
لا بد وأنني نسيت ذلك في المنزل.

00:17:46.000 --> 00:17:48.120
غادر عندما تنتهي،
لا تنتظرني.

00:17:48.280 --> 00:17:50.360
سأفعل.

00:18:08.960 --> 00:18:11.640
مرحبا، هل هذا أنت، إيكا؟ يستمع.

00:18:11.800 --> 00:18:13.600
لقد ذهب إلى المنزل، حتى أتمكن من الاتصال بك.

00:18:13.760 --> 00:18:15.760
لا أعرف.
ربما لرؤية ليليانا.

00:18:15.920 --> 00:18:19.360
هل تريد الذهاب إلى المسرح الليلة؟
السيد والسيدة توميتش ذاهبان.

00:18:19.520 --> 00:18:22.080
حسناً، أحضر لنا طاولة

00:18:22.240 --> 00:18:25.440
ماذا تظن أنهم سيفعلون الآن؟

00:18:35.960 --> 00:18:38.360
سيد رادميلو، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.

00:18:38.520 --> 00:18:41.320
السيدة ليليانا في الداخل،
لديها زائر من بلغراد.

00:18:44.000 --> 00:18:46.320
من بلغراد؟

00:18:46.480 --> 00:18:48.560
رجل نبيل.

00:19:03.840 --> 00:19:06.840
إن الانزعاج يناسبك.

00:19:07.000 --> 00:19:09.560
انها الطنانة منك
أعتقد أنني ما زلت أحبك.

00:19:09.720 --> 00:19:12.360
أنا فخور بكوني
قوية بما يكفي لرفضك.

00:19:12.520 --> 00:19:16.120
أنت قليلا، عاطفي
حيوان. أنت لطيف جدا.

00:19:16.280 --> 00:19:18.760
-مومتشيلو.
-ليس لدي مانع أنك متزوجة.

00:19:18.920 --> 00:19:22.400
على العكس من ذلك.
متى ستأتي إلى بلغراد؟

00:19:22.560 --> 00:19:24.840
لن أغار من زوجك.

00:19:25.000 --> 00:19:27.080
الآن أنت أجمل من ذي قبل.

00:19:28.440 --> 00:19:33.800
هذا الخاتم الذي في إصبعك يعطيك
طعم الفاكهة المحرمة.

00:19:33.960 --> 00:19:36.040
وهذا هو أحلى طعم هناك.

00:19:36.200 --> 00:19:38.160
اتركني يا مومسيلو!

00:19:38.320 --> 00:19:40.400
مومسيلو!

00:19:44.560 --> 00:19:48.560
أيها الوغد! لم تكن شجاعا بما فيه الكفاية
أن نتزوج حتى تفرقوا علاقتنا!

00:19:48.720 --> 00:19:50.640
نذل؟ هل تعرف من أنا؟

00:19:50.800 --> 00:19:53.720
اخرج من منزلي أيها المتسكع!

00:19:53.880 --> 00:19:55.560
أنت محظوظ لأنني لم أقتلك!

00:19:55.720 --> 00:20:00.200
لقد وجدت زوجًا أنيقًا حقًا،
ليليانا. أنت تحبهم أنيق حقا.

00:20:00.360 --> 00:20:02.560
رادميلو! رادميلو، دعه يذهب!

00:20:02.720 --> 00:20:05.520
دعه يذهب، رادميلو، من فضلك! دعه يذهب!

00:20:16.320 --> 00:20:18.440
أنا أشفق عليك لأنك تزوجت مثل هذا الوحشي.

00:20:30.800 --> 00:20:33.000
رادميلو، من فضلك لا تلومني على هذا.

00:20:33.160 --> 00:20:35.240
اتركني وشأني!

00:20:43.000 --> 00:20:44.640
بالطبع أنت المذنب.

00:20:44.800 --> 00:20:48.760
لن أقف هنا وأشاهد الأوغاد
مثله يكون في كل مكان عليك في بيتي!

00:20:48.920 --> 00:20:51.000
إنه أمر مخز!

00:20:52.360 --> 00:20:55.320
إذن هذا هو حبك العظيم.

00:20:55.480 --> 00:20:57.760
من حقك أن تغضب، ولكن..

00:20:57.920 --> 00:21:01.720
فقط أخبرني بهذا،
هل تعلم أنه قادم؟

00:21:03.200 --> 00:21:04.960
-لا.
-لا؟

00:21:05.120 --> 00:21:10.400
لا، ولكن لا بد أنك كنت تأمل في قدومه.

00:21:10.560 --> 00:21:13.760
وأتساءل ماذا كنت
حدث لو أنني لم تظهر.

00:21:13.920 --> 00:21:16.360
أنا آسف لإفساد موعدك.

00:21:16.520 --> 00:21:18.640
لماذا أنت هكذا يا رادميلو؟

00:21:18.800 --> 00:21:22.360
يمكنك طردي من
هذا المنزل وقتما تشاء.

00:21:22.520 --> 00:21:25.160
أنا هنا لأنك سألتني.

00:21:25.320 --> 00:21:28.520
من المؤكد أنك أتيت لإنقاذه
عندما بدأت بخنقه.

00:21:28.680 --> 00:21:31.160
لقد فعلت ذلك من أجلك، وليس من أجله!

00:21:31.320 --> 00:21:34.880
-من فضلك لا تفعل ذلك!
-أنت لا تستحق أن تصبح قاتلاً!

00:21:35.040 --> 00:21:37.880
إنه لا يمانع حتى أنك تزوجت.

00:21:39.480 --> 00:21:44.440
سوف تحصل على علاقتك
تم إصلاحه بسهولة إذا كنت في بلغراد.

00:21:44.600 --> 00:21:46.680
الزوج لن يشك في شيء.

00:21:47.840 --> 00:21:49.920
أنت لا تعرفني يا رادميلو.

00:21:51.960 --> 00:21:56.280
لم أستطع الشفاء من هذا الحب
تماما مثل ذلك، هل تفهم ذلك؟

00:21:56.440 --> 00:22:00.080
عندما تحب شخصًا ما، حتى
رجل سيء، تحتاج إلى وقت للشفاء.

00:22:02.120 --> 00:22:04.360
لن تشفى أبدًا.

00:22:05.760 --> 00:22:10.240
سوف تجدني مثير للاشمئزاز
إلى الأبد بسبب هذا الخطأ الوحيد؟

00:23:03.160 --> 00:23:07.040
السيدة ليليانا، كيف حالك
البقاء على قيد الحياة هذا الرعد؟

00:23:07.200 --> 00:23:10.120
بالكاد تمكنت من التقاط كل شيء.

00:23:14.000 --> 00:23:16.280
لا تقلق، ليليانا.

00:23:17.800 --> 00:23:19.320
كل شيء سيكون على ما يرام.

00:23:20.800 --> 00:23:23.360
ماذا حدث؟

00:23:23.520 --> 00:23:27.120
هذا الرجل اللطيف من بلغراد
أخبرتها أن والدتها مريضة.

00:23:28.480 --> 00:23:29.800
إنها قلقة.

00:23:29.960 --> 00:23:32.040
عزيزتي، سوف تتحسن.

00:23:38.840 --> 00:23:42.080
لا تبكي، السيدة ليليانا.

00:23:42.240 --> 00:23:45.040
لديك السيد رادميلو الخاص بك.

00:23:45.200 --> 00:23:46.960
سوف يعتني بك.

00:23:47.120 --> 00:23:50.800
ليليانا، هل تريدين الذهاب
إلى المسرح الليلة؟

00:23:50.960 --> 00:23:53.640
تظهر زوجة وزير مجلس الوزراء.

00:23:53.800 --> 00:23:58.120
هذا عظيم.
يمكنك ابتهاج.

00:23:58.280 --> 00:24:00.680
-استمر.
-أفعل.

00:24:00.840 --> 00:24:02.920
-متى يبدأ؟
-في التاسعة.

00:24:05.600 --> 00:24:08.160
لا تقلق. اذهب واغسل وجهك.

00:25:40.040 --> 00:25:43.200
شكرا لكونك
لطيفة جدًا معي أمام جوليا.

00:25:45.800 --> 00:25:50.240
مع القليل من القوة، ليس من الصعب
لتتصرف وكأنك في زواج سعيد.

00:25:54.160 --> 00:25:56.360
هل ستبكي مرة أخرى؟

00:25:58.000 --> 00:26:00.840
لا تبكي، ليليانا.

00:26:01.000 --> 00:26:02.720
نحن ذاهبون إلى المسرح الليلة.

00:26:02.880 --> 00:26:05.160
صديقي سيكون هناك مع زوجته.

00:26:05.320 --> 00:26:07.040
الجميع يموتون لمقابلتك.

00:26:08.920 --> 00:26:10.960
لا يجب أن تبكي.

00:26:26.800 --> 00:26:27.920
مرحبًا، كيتي.

00:26:31.240 --> 00:26:34.200
مهلا، كيتي، كيتي. تعال الى هنا.

00:26:34.360 --> 00:26:35.880
تعال هنا.

00:26:38.040 --> 00:26:39.720
هيا.

00:26:57.920 --> 00:26:59.800
مرحبًا أيها الجار.

00:27:09.360 --> 00:27:11.360
هل ترغب في الحصول عليه؟

00:27:11.520 --> 00:27:14.480
لن يريد ذلك،
لقد هرب مني الآن.

00:27:14.640 --> 00:27:18.200
-هل هو لك؟
-إنها لنا، إذا جاز التعبير.

00:27:20.640 --> 00:27:22.360
هيا، خذها.

00:27:24.000 --> 00:27:25.560
حسنًا، حسنًا إذن.

00:27:29.960 --> 00:27:32.520
شكرا لك.
سأذهب وأعطيه بعض الحليب.

00:27:33.600 --> 00:27:34.760
شكرا لك، إيكا.

00:28:08.640 --> 00:28:10.280
ها هم.

00:28:12.160 --> 00:28:15.200
سيدة فيرا، أخيراً أحضرت لك ليلجانا.

00:28:15.360 --> 00:28:17.960
-أنا سعيد جدا لرؤيتك.
-على نفس المنوال.

00:28:18.120 --> 00:28:20.920
فويا ماركوفيتش، أعز أصدقائي.
إنه مهندس.

00:28:21.080 --> 00:28:23.280
- المتعة كلها لي .
-سعيد بلقائك.

00:28:23.440 --> 00:28:25.880
زوجته. هذه هي ليليانا الخاصة بي.

00:28:26.040 --> 00:28:27.920
احصل على مقعد.

00:28:28.080 --> 00:28:31.080
بصراحة، أنا غاضبة بعض الشيء من زوجك.

00:28:31.240 --> 00:28:33.960
أفضل صديق لفوجا،
وأنا لم أقابل زوجته بعد.

00:28:34.120 --> 00:28:35.720
وقد شاهدك الكثيرون.

00:28:35.880 --> 00:28:38.960
شاهدت وتحدثت.

00:28:39.120 --> 00:28:41.040
الجميع يعرف كل شيء هنا.

00:28:41.200 --> 00:28:42.840
حتى ما تأكله وتشربه.

00:28:43.000 --> 00:28:47.160
ليليانا، هذه دائرة أصدقائي.
كنا دائما نخرج معا.

00:28:47.320 --> 00:28:49.040
فقط، ليس كلنا هنا.

00:28:49.200 --> 00:28:52.320
معلم صفنا ليس هنا

00:28:52.480 --> 00:28:55.280
عليك أن تضايق دانيكا،
هل أنت كذلك يا فوجا؟

00:28:55.440 --> 00:28:57.800
دانيكا ميلوسيفيتش صديقة لنا.

00:28:57.960 --> 00:29:01.360
تقوم بتدريس اللغة الفرنسية و
تعتبر صارمة للغاية.

00:29:01.520 --> 00:29:04.560
كانت تحب السيد رادميلو.

00:29:04.720 --> 00:29:07.280
لكنها فتاة رائعة.

00:29:07.440 --> 00:29:09.560
أنا خائف منها قليلاً، يجب أن أعترف بذلك.

00:29:09.720 --> 00:29:14.320
أنت؟ تخاف من المعلم بس تحب
كبار السن في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

00:29:14.480 --> 00:29:16.280
ماذا تقول يا عزيزي؟

00:29:16.440 --> 00:29:20.880
أعتقد أنني لا أعرف أنك ستذهب إلى منزل السيد رادميلو
مكتب والتحقق منها من النافذة؟

00:29:22.440 --> 00:29:26.760
هل المدرسة الثانوية بجوار مكتبك؟

00:29:26.920 --> 00:29:31.120
لا تقلقي عليه، فهو جاد.
زوجي من جهة أخرى..

00:29:32.320 --> 00:29:34.200
يحب أن ينظر.

00:29:38.240 --> 00:29:40.080
يبدأ العرض.

00:29:55.120 --> 00:29:57.640
لماذا رأسك في السحاب؟

00:29:57.800 --> 00:30:00.200
-انها أنت، العمة.
-هذا أنا.

00:30:00.360 --> 00:30:03.600
أحاول أن أجد طريقة
لتجنب المنطقة البالية.

00:30:03.760 --> 00:30:08.080
بلدي يا بلدي. ضع قطعة من القماش.

00:30:08.240 --> 00:30:12.160
أنت على حق. بعد كل شيء، سوف
تستمر عليه يومين فقط.

00:30:12.320 --> 00:30:16.360
ماذا قلت؟ رئيسك
لم تعد للعمل اليوم؟

00:30:16.520 --> 00:30:18.880
لم يفعل.

00:30:19.040 --> 00:30:21.400
لا شيء يدوم عليه أكثر من يوم واحد.

00:30:21.560 --> 00:30:22.960
لها.

00:30:24.040 --> 00:30:26.560
إنها تحب اللعب مع إحدى قططنا الصغيرة.

00:30:27.680 --> 00:30:29.000
نحن بالكاد نفعل ذلك.

00:30:29.160 --> 00:30:31.640
أنا أدفعه عبر السياج عن قصد.

00:30:31.800 --> 00:30:34.600
أيها الوغد.

00:30:34.760 --> 00:30:37.520
وأمس...

00:30:37.680 --> 00:30:39.760
كانت تخبز.

00:30:40.920 --> 00:30:42.960
لقد كنت غيورًا جدًا.

00:30:43.120 --> 00:30:45.040
منها أو المخبوزات؟

00:30:45.200 --> 00:30:47.400
من الصعب الاكتفاء بمعاش تقاعدي فقط.

00:30:47.560 --> 00:30:50.080
ماذا عن ميلان؟

00:30:50.240 --> 00:30:52.400
إنه يحتفظ بنفسه.

00:30:52.560 --> 00:30:54.480
لكن... أعتقد أنه يحبها.

00:30:54.640 --> 00:30:59.800
زوجي لا يستطيع أن يفعل ذلك. بدلا من النظر
من أجل نفسه، فهو يهتم بالسياسة.

00:31:00.960 --> 00:31:04.320
والبعض الآخر يتعامل مع السياسة،
لكنهم يهتمون بحياتهم.

00:31:04.480 --> 00:31:08.160
ويصبحون أعضاء في مجلس الإدارة،
أعضاء اللجان، يصعدون في الرتب.

00:31:08.320 --> 00:31:11.600
فيقول: "هذا لا يعمل،
المعارضة سوف تجادل!"

00:31:11.760 --> 00:31:15.680
"هذا لا يعمل،
سيضر بسمعة الحزب".

00:31:15.840 --> 00:31:20.440
Đoka، قام زوج Draga ببناء
المنزل بأكمله من خلال التواجد في الحفلة.

00:31:20.600 --> 00:31:23.040
بينما زوجي يخرب بيتنا!

00:31:23.200 --> 00:31:26.800
إنه صعب.

00:31:26.960 --> 00:31:29.040
إنه كذلك يا عمتي بالفعل.

00:31:30.720 --> 00:31:33.760
ولهذا السبب اتصلت بك،
حتى أستطيع أن أسألك...

00:31:33.920 --> 00:31:36.000
... لإقراضنا بعض المال.

00:31:38.640 --> 00:31:40.400
هل أنت بخير، العمة؟

00:31:40.560 --> 00:31:44.200
هل أنت مجنون يا طفل؟!
كيف سيكون لدي المال؟!

00:31:44.360 --> 00:31:47.600
حسنا، المال
التي لديك في حسابك.

00:31:47.760 --> 00:31:49.440
-هذا المال؟
-الذي - التي.

00:31:49.600 --> 00:31:52.480
لا تعول على ذلك.

00:31:52.640 --> 00:31:54.560
لن أتطرق إلى ذلك.

00:31:54.720 --> 00:31:58.280
بالكاد تمكنت من الادخار
في حالة الطوارئ.

00:31:58.440 --> 00:32:01.440
يا له من ملاك.

00:32:01.600 --> 00:32:03.680
إنها مستثمرة جدًا في العرض.

00:32:04.800 --> 00:32:07.440
سنقدم لك الفائدة.

00:32:07.600 --> 00:32:10.080
وفي غضون شهرين،
سوف تستعيد أموالك.

00:32:10.240 --> 00:32:15.040
اسمع، سأجعله
انضم إلى لجنة، فأعينني يا الله.

00:32:15.200 --> 00:32:17.440
ننسى الحزب!

00:32:17.600 --> 00:32:19.760
هل ما زلت لم تحصل على قهوتك؟

00:32:19.920 --> 00:32:23.680
-لم أفعل.
-تلك الفتاة وقحة جدا.

00:32:23.840 --> 00:32:27.840
عليك أن تسألها
لقهوة واحدة ثلاث مرات!

00:32:28.000 --> 00:32:30.920
عمتي، وأحيانا أريد
لتحطيم رأسها.

00:32:31.080 --> 00:32:33.400
لكن لا أستطيع، يجب أن أتحمل ذلك.

00:32:33.560 --> 00:32:35.800
لم أدفع لها منذ ثلاثة أشهر.

00:32:35.960 --> 00:32:39.600
أنكا! أنكا، أين تلك القهوة؟!

00:32:41.520 --> 00:32:43.120
أنكا!

00:33:25.400 --> 00:33:28.680
لا تتحدث عني من وراء ظهري.

00:33:28.840 --> 00:33:33.800
سوف تنسى هذا الإحراج
هنا، ثم سأعود!

00:33:33.960 --> 00:33:37.600
سأكون زوجة الوزير مرة أخرى.

00:33:37.760 --> 00:33:41.120
لا تقل لي: "لم نكن نعرف يا زيفكا.

00:33:41.280 --> 00:33:43.360
لماذا لم تخبرينا يا زيفكا؟"

00:33:45.120 --> 00:33:47.920
الآن انصرف. اذهب إلى المنزل.

00:33:48.080 --> 00:33:50.880
اذهب للمنزل، اذهب الآن.

00:34:26.000 --> 00:34:28.320
كيف يتعلمون كل تلك السطور؟

00:34:28.480 --> 00:34:30.800
لقد انتقدوه بعد العرض الأول.

00:34:30.960 --> 00:34:32.920
لكنها كانت ناجحة في الخارج.

00:34:33.080 --> 00:34:36.640
-لكن لا أحد جيد مثل Žanka.
-هذا أمر مؤكد.

00:34:46.440 --> 00:34:49.040
ليليانا، هذا كاتبي.

00:34:49.200 --> 00:34:52.480
-بيتار إيفانوفيتش، إنه طالب.
-سعيد بلقائك.

00:34:52.640 --> 00:34:56.960
انظر. لقد قبل يدها فقط ليغيظنا.

00:34:57.120 --> 00:35:00.840
-وداعا.
-الوداع.

00:35:01.000 --> 00:35:04.360
رادميلو لم يكن كافيا بالنسبة لها،
إنها تريد اهتمام الجميع.

00:35:04.520 --> 00:35:05.840
انظروا كيف تبتسم.

00:35:11.520 --> 00:35:15.560
إذا سألتني، أنت الأجمل يا عزيزتي.

00:35:15.720 --> 00:35:17.360
علينا أن نبدأ الآن.

00:35:17.520 --> 00:35:19.880
لم يخبرونا
عندما يأتون.

00:35:20.040 --> 00:35:22.000
هذا صحيح. أخبر.

00:35:22.160 --> 00:35:25.720
ولكن سيكون من الأفضل إذا كنت
جاء لمدة بعد ظهر كامل.

00:35:25.880 --> 00:35:27.600
-سنفعل.
-سوف نأتي.

00:35:27.760 --> 00:35:29.840
وتوقف عند منزلنا في وقت ما.

00:35:31.560 --> 00:35:34.960
سنقيم حفلة
بواسطة دائرة الأخوات قريبا.

00:35:35.120 --> 00:35:38.400
أنا أعلم. عمة رادميلو ستانا دعتني.

00:35:38.560 --> 00:35:40.920
-سوف أراك هناك بعد ذلك.
-أرك لاحقًا.

00:35:41.080 --> 00:35:42.720
لقد اهتمت بهذا.

00:35:42.880 --> 00:35:44.960
-وداعا.
-أرك لاحقًا.

00:36:02.760 --> 00:36:06.640
- فيرا وفوجا يبدوان لطيفين.
-هم كذلك.

00:36:06.800 --> 00:36:08.960
لكن فيرا تبدو غيورة بعض الشيء.

00:36:09.120 --> 00:36:10.680
هي، كثيرًا.

00:36:10.840 --> 00:36:13.640
لكي نكون منصفين، فوجا فعلت ذلك
الميل إلى النظر إلى النساء.

00:36:13.800 --> 00:36:15.440
-مساء الخير.
-مساء الخير.

00:36:15.600 --> 00:36:18.080
كيف أعجبتك المسرحية يا سيد توميتش؟

00:36:18.240 --> 00:36:20.400
لقد كانت جيدة جدًا.

00:36:20.560 --> 00:36:24.120
السيدة نيكوليتش. مساء الخير.
اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي.

00:36:24.280 --> 00:36:28.120
أنا أعرف زوجتك.
أنا معجب بها طوال الوقت.

00:36:28.280 --> 00:36:30.880
هذا هو السيد نيكوليتش، وهو قاض.

00:36:31.040 --> 00:36:32.160
من دواعي سروري.

00:36:32.320 --> 00:36:35.400
-هذا هو ابنهم، إيكا. إنه طالب قانون.
-سعيد بلقائك.

00:36:35.560 --> 00:36:39.800
لديهم ابن آخر، ميلان.
إنه ملازم ثاني.

00:36:39.960 --> 00:36:42.520
لقد تم القبض عليه، وسوف يكون على الفور.

00:36:42.680 --> 00:36:45.920
ماذا عنك،
كيف يعجبك هنا؟

00:36:46.080 --> 00:36:49.840
-هل تعودت على وجودك هنا؟
-أملك. أسرع مما كنت أعتقد.

00:36:50.000 --> 00:36:52.440
المنازل والحدائق هنا رائعة.

00:36:52.600 --> 00:36:54.240
يجب أن أعترف،

00:36:54.400 --> 00:36:57.920
كنا نظن أن السيد توميتش سيتزوج
امرأة من بلغراد كانت خطأً.

00:36:58.080 --> 00:37:02.440
الشائعات هي أن النساء من بلغراد
مثل الاستمتاع أكثر من البقاء في المنزل.

00:37:02.600 --> 00:37:04.840
لكنك كنت مفاجأة جميلة.

00:37:05.000 --> 00:37:07.280
كثير من الناس يعتقدون ذلك.

00:37:07.440 --> 00:37:11.400
لقد شاهدتك وأنت تكوي ملابس زوجك
يناسب هذا الصباح وأخبر أبنائي:

00:37:11.560 --> 00:37:13.480
"ابحث عن فتاة مثلها."

00:37:13.640 --> 00:37:15.600
السيد رادميلو لطيف أيضًا.

00:37:15.760 --> 00:37:18.800
أقول لإيكا لدينا أن ننظر إليك.

00:37:18.960 --> 00:37:20.680
سوف تكون فخوراً بي يوماً ما يا أبي.

00:37:20.840 --> 00:37:23.320
لو أنك توقفت عن الذهاب
للاحتجاجات في بلغراد.

00:37:23.480 --> 00:37:26.280
لقد أصيب في رأسه
بصخرة بلا سبب.

00:37:26.440 --> 00:37:28.720
أنا دائما أعود على قيد الحياة وبصحة جيدة.

00:37:28.880 --> 00:37:33.880
أنا حزين جدًا لأننا لم نرسل إيكا إلى
الأكاديمية العسكرية كما فعلنا مع ميلان.

00:37:34.040 --> 00:37:37.040
لقد فضلت ميلان دائما علي يا أمي.

00:37:38.720 --> 00:37:41.480
-هذا ليس صحيحا، إيكا.
-إنه كذلك يا أبي.

00:37:54.960 --> 00:37:58.480
حسنًا... سيد توميتش.

00:37:58.640 --> 00:38:01.760
تعال إلى منزلنا للزيارة
زوجتك، ونحن نحب أن يكون لك.

00:38:01.920 --> 00:38:03.280
شكرا لك، ونحن سوف.

00:38:03.440 --> 00:38:05.520
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

00:38:05.680 --> 00:38:07.720
سنعطيك حتى قطة صغيرة.

00:38:07.880 --> 00:38:09.040
ليلة سعيدة.

00:38:09.200 --> 00:38:11.280
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

00:38:20.560 --> 00:38:22.640
قل لي شيئا، ميلان.

00:38:22.800 --> 00:38:25.000
لماذا لم تقل كلمة واحدة طوال الليل؟

00:38:25.160 --> 00:38:26.880
أنا؟

00:38:27.040 --> 00:38:30.120
-يبدو أنك تحت الطقس قليلاً.
- نعم صحيح.

00:38:30.280 --> 00:38:32.600
يبدو أنك مشبوه.

00:38:32.760 --> 00:38:36.240
-لكنني أعرف سبب ذلك.
-ماذا؟

00:38:36.400 --> 00:38:38.080
أنت واقع في الحب.

00:38:38.240 --> 00:38:40.560
لديك حقا المسمار فضفاضة.

00:38:40.720 --> 00:38:42.800
وهل تعرف مع من؟

00:38:44.480 --> 00:38:46.120
جارتنا.

00:38:48.200 --> 00:38:50.880
-يا لها من عائلة لطيفة.
-هم كذلك.

00:38:51.040 --> 00:38:53.600
أنا والسيد نيكوليتش ​​في نفس المجموعة.

00:38:53.760 --> 00:38:55.600
يا لها من باقة رائعة.

00:39:00.000 --> 00:39:03.000
دعونا لا نفعل هذا الآن، رادميلو.

00:39:03.160 --> 00:39:06.000
من فضلك. لقد قضينا وقتا ممتعا الليلة.

00:39:06.160 --> 00:39:08.040
دعونا نذهب إلى النوم على هذه الفكرة.

00:39:10.640 --> 00:39:11.760
بخير.

00:39:16.280 --> 00:39:17.480
ليلة سعيدة.

00:39:20.200 --> 00:39:21.880
ليلة سعيدة.

00:39:25.240 --> 00:39:27.280
وما هذا؟

00:39:37.360 --> 00:39:39.840
لقد أخبرتني أنك لم تكن تعلم بقدومه

00:39:46.360 --> 00:39:48.240
نعم، ولكن...

00:39:50.800 --> 00:39:52.920
لقد حصلت على تلك الرسالة، رادميلو، ولكن...

00:39:53.080 --> 00:39:54.400
ولكنك أخفيته عني

00:39:54.560 --> 00:39:58.600
نعم، ولكن فقط لأنني كنت كذلك
خائف من كيفية رد فعلك.

00:39:58.760 --> 00:40:00.520
الآن أنت تكرهني.

00:40:00.680 --> 00:40:02.720
لماذا تهتم حتى بما أعتقده؟

00:40:04.280 --> 00:40:06.440
رادميلو، أنا على علم بما فعلته لك.

00:40:07.720 --> 00:40:12.440
ذكرني لماذا كنت تعاني؟
بسبب غرورك المصاب؟

00:40:12.600 --> 00:40:15.520
لم يكن حزينا بما فيه الكفاية
أنك تزوجتني، أليس كذلك؟

00:40:16.200 --> 00:40:19.520
اذهب للنوم، وسوف تفعل ذلك
أحبه مرة أخرى عندما تستيقظ.

00:40:19.680 --> 00:40:22.560
لماذا تقول ذلك؟
كل كلمة تؤذي، رادميلو.

00:40:22.720 --> 00:40:25.120
أنت حساسة جداً يا سيدتي.

00:40:27.360 --> 00:40:29.000
هل ستتوقف عن كونك رسميًا؟

00:40:30.360 --> 00:40:33.280
إذا كان هذا يجعلك سعيدة، ليليانا.

00:40:33.440 --> 00:40:34.880
اذهب للنوم.

00:42:13.600 --> 00:42:15.160
ماذا تفعلين يا سيدتي؟

00:42:17.680 --> 00:42:20.280
لدي صداع، أردت
للحصول على كوب من الماء.

00:42:23.040 --> 00:42:24.760
زيارته اليوم أزعجتك؟

00:42:27.120 --> 00:42:28.400
فعلت.

00:42:31.880 --> 00:42:35.160
أنت بحاجة إلى رجل، لهذا السبب
لديك صداع، سيدتي.

00:43:57.200 --> 00:43:59.760
هل أنت بخير؟

00:43:59.920 --> 00:44:02.040
أشعر بالصداع وأشعر بالمرض.

00:44:03.040 --> 00:44:04.280
هل تناولت الأسبرين؟

00:44:05.680 --> 00:44:07.000
لا.

00:44:08.160 --> 00:44:10.160
سأذهب وأخبر جوليا بإحضارها.

00:44:11.640 --> 00:44:13.360
هل تريد مني أن أحضر لك منشفة مبللة؟

00:44:15.400 --> 00:44:18.000
بالتأكيد، هناك واحدة في الدرج.

00:44:57.760 --> 00:44:59.600
أنت جيد جدًا يا رادميلو.

00:45:05.360 --> 00:45:07.720
سأذهب للاتصال جوليجا.

00:45:16.720 --> 00:45:20.760
لماذا لم تتصل بي
على الفور يا سيدتي العزيزة؟

00:45:20.920 --> 00:45:23.000
بكيت بسبب والدتك؟

00:45:25.040 --> 00:45:29.800
سأحضر الأسبرين. لقد نسيت تقريبا.

00:45:29.960 --> 00:45:34.840
لقد وجدت رسالة مع خيوط الخياطة.
أضعها على طاولة غرفة الطعام.

00:45:35.000 --> 00:45:37.080
هل وجدت ذلك؟

00:45:38.760 --> 00:45:40.680
لقد. شكرا لك جوليجا.

00:45:40.840 --> 00:45:43.000
جيد. سأذهب للحصول على الأسبرين.

00:45:54.360 --> 00:45:58.000
لو كانت وسادتي أعلى قليلاً.

00:46:20.640 --> 00:46:23.080
سأغير تلك المنشفة.

00:46:23.240 --> 00:46:25.800
رادميلو.

00:46:25.960 --> 00:46:28.560
من فضلك.

00:46:28.720 --> 00:46:30.400
لا أستطيع أن أعتبر هنا بعد الآن.

00:46:32.480 --> 00:46:35.400
انه من الصعب جدا.

00:46:35.560 --> 00:46:39.560
أريد أن أكون سعيدا.
أريدك أن تحبني. أنا بحاجة إليك.

00:46:39.720 --> 00:46:42.080
أنا بحاجة إلى الحنان الخاص بك، رادميلو.

00:46:42.240 --> 00:46:44.480
لا تنزعج،
هذا ليس جيدًا لك يا سيدتي.

00:46:49.040 --> 00:46:51.840
وهنا الأسبرين.

00:46:52.000 --> 00:46:55.280
لا بد لي من الذهاب. إذا كنت لا تشعر بتحسن،
أخبر جوليجا أن تتصل بالطبيب.

00:47:00.600 --> 00:47:02.400
خذي هذا يا سيدتي.

00:47:09.320 --> 00:47:13.120
ربما هناك شيء جديد عنك؟

00:47:13.280 --> 00:47:15.360
ربما لهذا السبب تشعر بالمرض؟

00:47:15.520 --> 00:47:17.880
هذا جيد، هذا طبيعي
عندما تكون متزوجا.

00:47:20.280 --> 00:47:21.800
ليس الأمر كذلك يا جوليجا.

00:47:21.960 --> 00:47:24.040
كيف علمت بذلك؟

00:47:26.800 --> 00:47:28.880
أنا فقط أفعل.

00:47:31.480 --> 00:47:33.440
سيدتي الجميلة.

00:47:33.600 --> 00:47:36.360
لا تحزن كثيرا.

00:47:36.520 --> 00:47:39.720
كل شيء سيكون على ما يرام. سترى.

00:47:39.880 --> 00:47:41.680
بخير تماما.

00:47:41.840 --> 00:47:43.640
نهاية الحلقة الثالثة